步步 (bù bù) — шаг за шагом, постепенно; на каждом шагу, на каждом повороте

Определение

步步 — наречие, означающее 'шаг за шагом' или 'на каждом шагу'. Используется для подчёркивания важности каждого шага в процессе (步步提高, 步步谨慎). Сочетается с глаголами движения или осторожного действия; почти всегда употребляется в устойчивых выражениях.

наречие
шаг за шагомпостепеннона каждом шагуна каждом повороте

Примеры

  • 步步。
    Wǒ men yào bù bù tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Нам нужно шаг за шагом улучшать качество продукции.
  • 步步，。
    Tā bù bù qián jìn, fēi cháng xiǎo xīn.
    Он шаг за шагом продвигается, очень осторожно.
  • ，步步。
    Zài zhè ge xiàng mù shàng, wǒ men yào bù bù jǐn shèn.
    В этом проекте мы должны быть осторожны на каждом шагу.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

步bùшаг
步bùшаг

«步» — это шаг, а его повторение передаёт смысл «шаг за шагом» или «на каждом шагу».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.