武器库 (wǔ qì kù) — арсенал; оружейная

Определение

существительное
арсеналоружейная
Счётное слово · 个

Примеры

  • 武器库。
    Zhè ge guó jiā de wǔ qì kù hěn dà.
    Арсенал этой страны очень велик.
  • 武器库。
    Tā men dǎ kāi le wǔ qì kù de dà mén.
    Они открыли ворота арсенала.
  • 武器库。
    wǔ qì kù Lǐ yǒu hěn duō qiāng.
    В арсенале много ружей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

武器оружие
武wǔвоенный器qìинструмент
偏正Определение + ядро
库kùхранилище

武 означает «военный», 器 — «инструмент», а 库 — «хранилище», вместе это хранилище для оружия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →
Встречается в
Здания и сооруженияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.