死对头 (sǐ duì tóu) — заклятый враг, главный соперник
Определение
Существительное, означающее «заклятый враг / главный соперник» — подчёркивает давнюю личную вражду (не просто профессиональную конкуренцию). Разговорное и яркое; буквально «смерть + противоположный + голова» усиливает интенсивность.
существительное
заклятый врагглавный соперник
Примеры
- 死对头。Tā men liǎ zài shēng yì shàng shì sǐ duì tóu.Они двое — заклятые враги в бизнесе.
- 死对头。Tā zhōng yú dǎ bài le duō nián de sǐ duì tóu.Он наконец победил своего главного соперника многолетней давности.
- 死对头。Zhè liǎng gè qiú duì yì zhí shì sǐ duì tóu.Эти две команды всегда были заклятыми соперниками.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.