死结 (sǐ jié) — (существительное) тугой узел, который нельзя развязать; мёртвый узел; (существительное) неразрешимая проблема; тупик; (существительное) глубокая обида; давняя вражда

Определение

Примеры

• 这个绳子上的死结怎么也解不开。
  Zhè ge shéng zi shàng de sǐ jié zěn me yě jiě bù kāi.
  Этот узел на верёвке никак не развязать.
• 两国的谈判陷入了死结，短期内很难解决。
  Liǎng guó de tán pàn xiàn rù le sǐ jié, duǎn qī nèi hěn nán jiě jué.
  Переговоры между двумя странами зашли в тупик, и в ближайшее время их будет трудно разрешить.
• 他们之间的死结已经存在多年了，谁都不愿意先让步。
  Tā men zhī jiān de sǐ jié yǐ jīng cún zài duō nián le, shuí dōu bú yuàn yì xiān ràng bù.
  Обида между ними существует уже много лет, и никто не хочет уступать первым.