殷 (yān) — (связанная форма) тёмно-красный, багровый
Определение
殷 (yān) — книжное связанное слово, означающее 'тёмно-красный / багровый' — всегда сочетается с 红, как в 殷红. Вы встретите его только в этой фиксированной комбинации; оно никогда не используется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) тёмно-красныйбагровый
Легко спутать
- 烟yānпохожие по звучаниюсигарета или табак для трубки
- 淹yānпохожие по звучаниюзатоплять; погружать под воду
- 阉yānпохожие по звучаниюкастрировать; стерилизовать (животное)
- 燕yānпохожие по звучанию(связанная форма) Янь, древнее государство; также используется в названиях мест, таких как Яньцзин и Яньшань
- 菸yānпохожие по звучанию(связанная морфема) табак; сигарета (вариант 烟)
- 焉yānпохожие по звучанию(книжное вопросительное местоимение) где; как
Примеры
- 殷。Qiū tiān de fēng yè biàn chéng le yān hóng sè.Осенние кленовые листья стали тёмно-красными.
- 殷。Tā de zuǐ chún tú le yān hóng de chún gāo.Она нанесла на губы тёмно-красную помаду.
- 殷。Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn chéng yān hóng sè.Заходящее солнце окрасило небо в тёмно-красный цвет.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
В 殷 㐆 изображает человека с вздутым животом, а 又 и 矢 — руку, направляющую в живот предмет, похожий на стрелу, что символизирует сильную боль; другая версия связывает его с глубоким красным цветом из-за молотка.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.