毒魔 (dú mó) — ядовитый демон; злой дух | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ядовитый демонзлой дух

Счётное слово · 个

毒魔。
Zhè ge chuán shuō zhōng yǒu yí gè kě pà de dú mó.
В этой легенде есть ужасный ядовитый демон.
毒魔。
dú mó De chū xiàn ràng zhěng gè cūn zhuāng xiàn rù le kǒng huāng.
Появление ядовитого демона повергло всю деревню в панику.
毒魔。
Tā xiàng dú mó yí yàng xié è.
Он так же зол, как ядовитый демон.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

魔móдемон

「毒」 — яд, а 「魔」 — демон; вместе они обозначают ядовитого демона или злого духа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

屮屮chèрастительность

Звуковая часть声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

麻鬼魔

Смысловая часть形符xíngfú

鬼鬼guǐдемон

Звуковая часть声符shēngfú

麻

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.