毕业班 (bì yè bān) — выпускной класс; класс последнего года обучения

Определение

существительное
выпускной класскласс последнего года обучения
Счётное слово · 个

Примеры

  • 毕业班。
    bì yè bān De tóng xué men dōu zài máng zhe zhǎo gōng zuò.
    Ученики выпускного класса все заняты поиском работы.
  • 毕业班。
    Xué xiào wèi bì yè bān jǔ bàn le yì chǎng lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ.
    Школа провела торжественную церемонию вручения дипломов для выпускного класса.
  • 毕业班。
    Tā zuò wéi bì yè bān de dài biǎo shàng tái fā yán.
    Она выступила с речью на сцене как представитель выпускного класса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毕业окончить
毕bìокончить业yèучёбу
动宾Глагол + объект
班bānкласс

毕业 означает окончание учёбы, а 班 — класс, поэтому речь идёт о выпускном классе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 畢; 毕 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 畢 состоит из 田 (поле) и 𠦒 (сеть); она показывает сеть, используемую для охоты на поле.

Открыть 毕 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.