气锅 (qì guō) — паровая кастрюля (кухонная утварь в юньнаньском стиле, в которой пища готовится за счёт конденсации пара)

Определение

существительное
паровая кастрюля (кухонная утварь в юньнаньском стиле, в которой пища готовится за счёт конденсации пара)
Счётное слово · 口

Примеры

  • 气锅。
    Yòng qì guō zuò chū lái de jī tāng tè bié xiān.
    Куриный суп, приготовленный в паровой кастрюле, особенно вкусный.
  • 气锅。
    Wǒ zài yún nán mǎi le yí gè qì guō.
    Я купил паровую кастрюлю в Юньнани.
  • 气锅，。
    Zhè ge qì guō shì táo zhì de, bǎo wēn hěn hǎo.
    Эта паровая кастрюля сделана из керамики и хорошо сохраняет тепло.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìпар
锅guōкастрюля

气 означает пар, а 锅 — кастрюлю: кастрюля для приготовления еды на пару.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋 金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.

Открыть 锅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.