氯化物 (lǜ huà wù) — хлорид | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

хлорид

Счётное слово · 种

Легко спутать

氯化物。
Zhè zhǒng shuǐ lǐ hán yǒu hěn gāo de lǜ huà wù.
Эта вода содержит высокий уровень хлоридов.
氯化物。
lǜ huà wù Cháng jiàn yú shí yòng yán zhōng.
Хлориды обычно встречаются в поваренной соли.
氯化物。
Gōng yè fèi shuǐ zhōng hán yǒu yǒu hài de lǜ huà wù.
Промышленные сточные воды содержат вредные хлориды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

氯化хлорированный

氯lǜхлор化huàхимическое изменение

偏正Определение + ядро

物wùвещество

氯 обозначает хлор, 化 указывает на химическое изменение, а 物 — на получившееся вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 氯气 (газ) сочетается с 彔, которое задаёт звучание; 彔 также является усечённой формой иероглифа со значением «зелёный».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.