求知欲 (qiú zhī yù) — жажда знаний; стремление учиться

Определение

求知欲 — устойчивое существительное, означающее 'жажда знаний' — сильное, продолжительное стремление к учёбе. Естественно сочетается с 强/很强 ('очень сильный') и глаголами типа 培养 ('воспитывать') или 激发 ('пробуждать').

существительное
жажда знанийстремление учиться

Примеры

  • 求知欲。
    Tā de qiú zhī yù hěn qiáng.
    Его жажда знаний очень сильна.
  • 求知欲。
    Lǎo shī gǔ lì xué shēng péi yǎng qiú zhī yù.
    Учитель поощряет учеников развивать желание учиться.
  • 求知欲。
    Zhè zhǒng qiú zhī yù cù shǐ tā bú duàn xué xí.
    Эта жажда знаний побуждает его постоянно учиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

求知стремление к знаниям
求qiúстремиться知zhīзнания
动宾Глагол + объект
欲yùжелание

求 означает стремление, 知 — знания, а 欲 — желание, побуждающее к поиску.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 欲 состоит из 谷, задающего звучание, и 欠, связанного со значением.

Открыть 欲 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.