汽艇 (qì tǐng) — моторная лодка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

моторная лодка

Счётное слово · 艘

汽艇。
Wǒ men zū le yì sōu qì tǐng zài hú shàng yóu wán.
Мы арендовали моторную лодку для прогулки по озеру.
汽艇，。
qì tǐng De sù dù hěn kuài, yí huì r jiù dào le duì àn.
Моторная лодка очень быстрая, и мы через мгновение добрались до другого берега.
汽艇。
Tā zài gǎng kǒu xiū lǐ nà sōu jiù qì tǐng.
Он ремонтирует старую моторную лодку в гавани.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汽qìпар/мотор

艇tǐngкатер

Энергия или пар 汽 в сочетании с 艇 образует название моторного катера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵气汽

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.

舟廷艇

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

廷

Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.