河道 (hé dào) — русло реки; речной канал | Китайский словарь tongtong

Определение

河道 (hédào) конкретно обозначает физическое русло или канал реки — дно и путь, по которому течёт вода, — а не саму реку (河).

существительное

русло рекиречной канал

Счётное слово · 条

河道，。
Zhè tiáo hé dào xiá zhǎi wān qū, shuǐ liú tuān jí.
Это русло реки узкое и извилистое, с быстрым течением.
河道。
Zhèng fǔ jì huà qīng lǐ hé dào zhōng de yū ní.
Правительство планирует очистить ил из русла реки.
，河道。
Yóu yú lián xù xià yǔ, hé dào de shuǐ wèi bú duàn shàng shēng.
Из-за непрерывных дождей уровень воды в русле реки продолжает расти.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

河héрека

道dàoрусло

河 обозначает реку, а 道 — её русло; вместе они образуют понятие русла реки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

何

Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.