油灰 (yóu huī) — замазка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

замазка

Легко спутать

油灰。
Zhuāng xiū shī fu yòng yóu huī bǎ qiáng shàng de dòng bǔ hǎo le.
Рабочий по ремонту заделал дыру в стене шпаклёвкой.
油灰，。
Zhè zhǒng yóu huī gān dé hěn kuài, nǐ yào kuài diǎn yòng.
Этот вид шпаклёвки быстро сохнет, тебе нужно использовать её быстро.
油灰。
Shāng diàn lǐ mài de gè zhǒng yóu huī zhì liàng bù yí yàng.
Различные шпаклёвки, продающиеся в магазинах, имеют разное качество.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло

灰huīизвесть

油 означает масло, а 灰 — известь; вместе это масляно-известковая замазка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 灰 элемент 火 (огонь) соприкасается с 又 (рука), что означает пепел.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.