沾边儿 (zhān biān) — (разговорное) иметь отношение; быть причастным; быть вовлечённым (обычно в отрицании)
Definition
Разговорный глагол, означающий 'быть релевантным / иметь отношение', используется в основном в отрицательной форме (不沾边儿 = 'не иметь ничего общего', 'не в тему'). Относится к замечаниям, фактам или людям, косвенно связанным с темой.
verb
(разговорное) иметь отношениебыть причастнымбыть вовлечённым (обычно в отрицании)
Examples
- 。Tā shuō de gēn zhè jiàn shì wán quán bù zhān biān r.То, что он сказал, совершенно не относится к этому делу.
- 。Nǐ zhè huà yì diǎn r dōu bù zhān biān r.Твой комментарий совсем не в тему.
- ？Zhè ge wèn tí gēn wǒ de zhuān yè zhān biān r ma?Этот вопрос хоть как-то относится к моей специальности?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.