TongTong
Войти

法事 (fǎ shì) — буддийское или даосское ритуальное богослужение (часто для умерших или для благословения)

Определение

法事 — это буддийская или даосская ритуальная церемония, часто совершаемая для умерших или для молитвы о благословении. Слово называет само событие — проводится монахами (和尚) или даосскими священниками (道长).

существительное
буддийское или даосское ритуальное богослужение (часто для умерших или для благословения)

Примеры

  • 。
    Tā men qǐng hé shàng lái zuò fǎ shì.
    Они пригласили монахов для проведения буддийского обряда.
  • 法事。
    Míng tiān yào jǔ xíng yì chǎng fǎ shì.
    Завтра состоится ритуальная церемония.
  • 法事。
    Zhè wèi dào zhǎng zhǔ chí de fǎ shì hěn yǒu míng.
    Даосский обряд, проводимый этим священником, очень известен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

法fǎдхарма
事shìдело

法 относится к буддийским или даосским учениям, а 事 — к делу или церемонии, вместе это религиозная служба.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.