泥石流 (ní shí liú) — оползень, селевой поток

Определение

существительное

оползеньселевой поток

Счётное слово · 场

泥石流。
Qù nián zhè ge cūn zhuāng bèi yì chǎng yán zhòng de ní shí liú huǐ huài le.
В прошлом году эта деревня была разрушена сильным оползнем.
泥石流。
Zhòng shù hé xiū jiàn shuǐ kù kě yǐ yù fáng ní shí liú.
Посадка деревьев и строительство водохранилищ могут предотвратить селевые потоки.
泥石流，。
ní shí liú Fā shēng shí, yào gǎn jǐn pǎo xiàng ān quán de dì fāng.
Когда происходит оползень, быстро беги в безопасное место.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泥石грязь и камни

泥níгрязь石shíкамень

联合Сочинение

流liúпоток

泥 и 石 — это грязь и камни, а 流 — поток, вместе это поток грязи и камней.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵尼泥

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

尼

Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».