洛克希德 (luò kè xī dé) — Lockheed (аэрокосмическая и оборонная компания)

Определение

существительное

Lockheed (аэрокосмическая и оборонная компания)

洛克希德。
luò kè xī dé Shì yì jiā měi guó gōng sī.
Lockheed — американская компания.
洛克希德。
Tā céng zài luò kè xī dé gōng zuò guò.
Он когда-то работал в Lockheed.
洛克希德。
luò kè xī dé Shēng chǎn jūn yòng fēi jī.
Lockheed производит военные самолёты.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Эти иероглифы образуют иностранное название Lockheed и здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

各

各gè洛Luò

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 洛 видно 水 (вода) и 各, причём 各 задаёт звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

希 состоит из 爻 и 巾, где 巾 означает «ткань». Как эти части связаны со значением «надежда», не объясняется.

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chìдорога

Звуковая часть声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.