流失 (liú shī) — (о почве, воде и т.п.) смываться, подвергаться эрозии; (переносное) (о талантах, средствах, клиентах и т.п.) теряться, уходить в другое место
Определение
Используется, когда что-то ценное размывается или утекает против воли — например, смыв почвы или (в переносном смысле) уход талантов, средств и клиентов. Отличается от 流逝, которое относится к течению времени.
глагол
(о почве, воде и т.п.) смыватьсяподвергаться эрозии(переносное) (о талантах, средствах, клиентах и т.п.) терятьсяуходить в другое место
Примеры
- 流失。Guò dù fàng mù huì dǎo zhì cǎo yuán shuǐ tǔ liú shī.Чрезмерный выпас может привести к эрозии почвы на пастбищах.
- ，流失。Gōng sī fú lì bù hǎo, róng yì zào chéng rén cái liú shī.Плохие льготы в компании легко вызывают утечку мозгов.
- 流失。Zhè cì jīng jì wēi jī dǎo zhì dà liàng zī jīn liú shī dào guó wài.Этот экономический кризис привёл к массовому оттоку капитала за границу.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.