流星 (liú xīng) — метеор; падающая звезда; метеорный молот (историческое оружие); метеоры (акробатическое представление)

Определение

Метеор или падающая звезда — полоса света, видимая в ночном небе, когда космический мусор сгорает. На HSK 7 также охвачены исторические значения оружия и акробатики, но повседневное значение — это светящаяся полоса, на которую загадывают желания.

существительное
метеорпадающая звездаметеорный молот (историческое оружие)метеоры (акробатическое представление)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 流星。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào yì kē liú xīng huá guò tiān kōng.
    Прошлой ночью я видел, как метеор пронёсся по небу.
  • 流星。
    Rén men cháng duì zhe liú xīng xǔ yuàn.
    Люди часто загадывают желания на падающие звёзды.
  • 流星。
    Zhè kē liú xīng fēi cháng míng liàng.
    Этот метеор очень яркий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

流liúтечь
星xīngзвезда

流 означает «течь» или «струиться», а 星 — «звезда», поэтому вместе они обозначают звезду, летящую по небу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →
Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.