流离失所 (liú lí shī suǒ) — (чэнъюй) быть вынужденным покинуть свой дом и скитаться в нищете; бездомный и потерянный
Определение
Идиома, означающая быть вынужденным покинуть дом и остаться без крова, часто из-за войны, бедствия или потрясений. Сильнее, чем 无家可归, что означает просто «бездомный» — 流离失所 подчёркивает скитания и нужду.
идиома
(чэнъюй) быть вынужденным покинуть свой дом и скитаться в нищетебездомный и потерянный
Примеры
- ，。Zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén liú lí shī suǒ, wú jiā kě guī.Война заставила многих людей стать перемещёнными лицами и бездомными.
- ，流离失所，。Hóng shuǐ guò hòu, cūn mín men liú lí shī suǒ, shēng huó shí fēn jiān nán.После наводнения жители деревни были перемещены, и их жизнь стала очень трудной.
- ，流离失所，。Zài nà ge dòng dàng de nián dài, wú shù jiā tíng liú lí shī suǒ, sì chù piāo bó.В ту бурную эпоху бесчисленные семьи были перемещены и скитались повсюду.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.