流落 (liú luò) — скитаться в нищете; быть вынужденным бродяжничать в бедности
Определение
流落 (liúluò) означает быть вынужденным скитаться далеко от дома в бедности, часто из-за войны или трудностей. Сочетается с 街头 / 异乡 / 他乡 — представляет ситуацию как вынужденную, а не добровольное странствие.
глагол
скитаться в нищетебыть вынужденным бродяжничать в бедности
Примеры
- ，。Tā zài zhàn luàn zhōng liú luò jiē tóu, wú jiā kě guī.Во время войны он оказался на улице, бездомным и нищим.
- 流落，。Hěn duō nàn mín liú luò yì xiāng, shēng huó shí fēn jiān nán.Многие беженцы оказались в чужих краях, живя в крайней нужде.
- 流落，。Tā nián qīng shí liú luò sì fāng, kào dǎ líng gōng wéi shēng.В молодости он скитался в нищете, зарабатывая случайными заработками.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
流 (дрейфовать) и 落 (оказаться в беде) вместе описывают состояние нищего странника.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.