流言蜚语 (liú yán fēi yǔ) — слухи и клевета; злонамеренные сплетни
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй для вредоносных слухов и клеветы — более книжное и злобное, чем повседневные слова вроде 谣言. Относится к разрушительным сплетням, которые широко распространяются, а не к обычной болтовне.
idiom
слухи и клеветазлонамеренные сплетни
Examples
- 流言蜚语，。Bú yào xiāng xìn nà xiē liú yán fēi yǔ, tā shì gè hǎo rén.Не верь этим слухам; она хороший человек.
- 流言蜚语，。Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō liú yán fēi yǔ, yǐng xiǎng hěn bù hǎo.В последнее время в компании ходит много злобных сплетен, и это оказывает очень плохое влияние.
- 流言蜚语，。Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā xuǎn zé yòng shì shí shuō huà.Столкнувшись со слухами и клеветой, он решил позволить фактам говорить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.