浓烟滚滚 (nóng yān) — (чэнъюй) клубы густого дыма; дым, клубящийся плотными облаками
Definition
Яркий чэнъюй, описывающий густой дым, поднимающийся и клубящийся плотными облаками, обычно от пожара или сильного загрязнения. Повтор 滚滚 подчёркивает непрерывное, перекатывающееся движение.
idiom
(чэнъюй) клубы густого дымадымклубящийся плотными облаками
Examples
- ，浓烟滚滚，。Dà lóu qǐ huǒ, nóng yān, jǐ gōng lǐ wài dōu néng kàn jiàn.Здание загорелось, и повалил густой дым, видимый за несколько километров.
- 浓烟滚滚，。Gōng chǎng mào chū de nóng yān, ràng zhōu wéi jū mín shí fēn dān xīn.Густой дым, валящий с завода, сильно беспокоил жителей окрестностей.
- 浓烟滚滚，。Xiāo fáng yuán chōng jìn nóng yān zhī zhōng, jiù chū le bèi kùn de hái zi.Пожарные ворвались в клубящийся густой дым и спасли запертого ребёнка.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.