浮云 (fú yún) — плывущие облака (букв.); (перен.) что-то незначительное, эфемерное, не стоящее внимания
Определение
Literally 'floating clouds', but in modern Chinese it is usually a metaphor for things that are fleeting, insubstantial, or not worth chasing — like fame or past glories.
noun
плывущие облака (букв.)(перен.) что-то незначительноеэфемерноене стоящее внимания
Счётное слово · 朵
Примеры
- 浮云。Tiān shàng de fú yún màn màn piāo guò.Floating clouds slowly drift across the sky.
- ，浮云。Duì wǒ lái shuō, guò qù de róng yù dōu shì fú yún.For me, past honors are all fleeting clouds.
- ，浮云。Tā cháng shuō, míng lì bú guò shì fú yún.He often says that fame and fortune are just floating clouds.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.