浮云 (fú yún) — плывущие облака (букв.); (перен.) что-то незначительное, эфемерное, не стоящее внимания
Определение
Буквально 'плывущие облака', но в современном китайском обычно используется как метафора для преходящих, несущественных вещей, за которыми не стоит гнаться — например, слава или прошлые достижения.
существительное
плывущие облака (букв.)(перен.) что-то незначительноеэфемерноене стоящее внимания
Счётное слово · 朵
Примеры
- 浮云。Tiān shàng de fú yún màn màn piāo guò.Плывущие облака медленно плывут по небу.
- ，浮云。Duì wǒ lái shuō, guò qù de róng yù dōu shì fú yún.Для меня все прошлые награды — лишь преходящие облака.
- ，浮云。Tā cháng shuō, míng lì bú guò shì fú yún.Он часто говорит, что слава и богатство — всего лишь плывущие облака.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.