浴场 (yù chǎng) — зона для купания на открытом воздухе; пляж для купания

Определение

существительное
зона для купания на открытом воздухепляж для купания
Счётное слово · 个

Примеры

  • 浴场。
    Xià tiān hěn duō rén qù yù chǎng yóu yǒng.
    Летом многие ходят на пляж купаться.
  • 浴场。
    Zhè ge yù chǎng de shā zi hěn xì.
    Песок на этом пляже очень мелкий.
  • 浴场。
    Hǎi biān yǒu yí gè dà xíng yù chǎng.
    У моря есть большая купальная зона.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浴yùкупание
场chǎngместо

浴 означает купание, а 场 — место, вместе это название места для купания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 浴 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 谷, обеспечивающим звучание; это связано с купанием в воде.

Открыть 浴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.