海胆 (hǎi dǎn) — морской ёж | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

морской ёж

Счётное слово · 只

海胆。
Wǒ zài chāo shì mǎi le jǐ gè xīn xiān de hǎi dǎn.
Я купил несколько свежих морских ежей в супермаркете.
海胆，。
hǎi dǎn Suī rán wài biǎo yǒu cì, dàn lǐ miàn de ròu hěn xiān měi.
Морские ежи снаружи выглядят шипастыми, но мясо внутри очень вкусное.
，海胆。
Zài rì běn liào lǐ zhōng, hǎi dǎn cháng bèi yòng lái zuò shòu sī.
В японской кухне морского ежа часто используют для приготовления суши.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

胆dǎnжелчь

«海» — это море, а «胆» — желчный элемент; вместе получается морской еж.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuчасть тела

Звуковая часть声符shēngfú

旦

Сегодня звучит так же

Иероглиф 胆 состоит из ⺼ (в полной форме 肉), обозначающего часть тела, и 旦, дающего звуковую подсказку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.