消毒 (xiāo dú) — дезинфицировать, стерилизовать

Определение

Дезинфицировать или стерилизовать физические объекты, помещения или раны. 杀毒 — компьютерный термин для уничтожения вирусов — не используется для поверхностей или кожи.

глагол
дезинфицироватьстерилизовать

Примеры

  • 消毒。
    Yī shēng zhèng zài gěi shǒu shù shì xiāo dú.
    Врач дезинфицирует операционную.
  • 。
    Zhè ge yóu yǒng chí měi tiān xiāo liǎng cì dú.
    Этот бассейн дезинфицируют два раза в день.
  • 消毒。
    Nǐ jì de yòng jiǔ jīng xiāo dú shāng kǒu.
    Не забудь продезинфицировать рану спиртом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

消xiāoудалить
毒dúяд

消 означает удаление, а 毒 — яд или микробы; вместе слово означает дезинфекцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.