淋漓尽致 (lín lí jìn zhì) — (чэнъюй (идиома)) метко и ярко; досконально
Definition
Чэнъюй, означающий изображать или выражать что-то ярко и исчерпывающе — обычно описывает письмо, речь или искусство, а не простые действия. Обычно следует за 得/地 после глагола (например, 揭露得淋漓尽致).
idiom
(чэнъюй (идиома)) метко и яркодосконально
Examples
- 淋漓尽致。Tā de yǎn jiǎng bǎ shè huì wèn tí jiē lù dé lín lí jìn zhì.Его речь ярко и проницательно обнажила социальные проблемы.
- 淋漓尽致。Zhè bù diàn yǐng jiāng rén wù de nèi xīn shì jiè kè huà dé lín lí jìn zhì.Этот фильм с большой яркостью и глубиной изображает внутренний мир персонажей.
- 淋漓尽致。Tā de fèn nù zài xìn zhōng biǎo dá dé lín lí jìn zhì.Её гнев был выражен в письме исчерпывающе и ярко.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.