清瘦 (qīng shòu) — худой и поджарый; жилистый

Определение

худощавый, стройный (книжное, уважительно о пожилых)

прилагательное

худой и поджарыйжилистый

Легко спутать

清瘦。
Tā kàn qǐ lái shí fēn qīng shòu.
Он выглядит очень худощавым.
清瘦，。
Suī rán tā cháng dé qīng shòu, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
Хотя она худощава, её здоровье очень хорошее.
清瘦，。
Nà wèi lǎo xiān sheng shēn cái qīng shòu, dòng zuò què hěn mǐn jié.
У того пожилого господина стройная фигура, но движения очень проворные.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngстройный

瘦shòuхудой

И 清, и 瘦 передают худобу, описывая стройную, хрупкую фигуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵青清

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒叟瘦

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nè

Звуковая часть声符shēngfú

叟

叟sǒu瘦shòu

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 瘦 состоит из 疒 и 叟: 疒 задаёт значение, а 叟 — звучание.