TongTong
Войти

游乐场 (yóu lè chǎng) — (детская) игровая площадка; парк аттракционов

Определение

Место, созданное для веселья и аттракционов — от небольших игровых площадок с горками до полноценных парков развлечений с американскими горками. Первый пример — простая игровая площадка, второй — более крупный тематический парк; подходит и то, и другое.

существительное
(детская) игровая площадкапарк аттракционов
Счётное слово · 个

Примеры

  • 游乐场。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ wán huá tī.
    Дети катаются с горки на игровой площадке.
  • 游乐场。
    Zhè ge yóu lè chǎng yǒu guò shān chē hé xuán zhuǎn mù mǎ.
    В этом парке развлечений есть американские горки и карусель.
  • 游乐场。
    Zhōu mò wǒ men qù yóu lè chǎng fàng sōng yí xià ba.
    Давай сходим в парк развлечений на этих выходных и немного отдохнём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游乐развлечения
游yóuигра乐lèудовольствие
联合Сочинение
场chǎngместо

游乐 (amusement) и 场 (place) вместе образуют место для игр и развлечений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.