游侠 (yóu xiá) — (исторический) странствующий рыцарь, бродячий герой (в китайском контексте)
Определение
游侠 — это исторический/литературный странствующий герой, который бродит по 江湖, восстанавливая справедливость — представь себе мечника из традиции уся, а не европейского средневекового рыцаря. Термин специфичен для китайской (и в целом восточноазиатской) культуры.
существительное
(исторический) странствующий рыцарьбродячий герой (в китайском контексте)
Счётное слово · 个
Примеры
- 游侠，，。Tā shì yí wèi zhù míng de yóu xiá, xíng xiá zhàng yì, bāng zhù qióng rén.Он известный странствующий рыцарь, который совершает благородные поступки и помогает бедным.
- ，游侠。Zài gǔ dài xiǎo shuō zhōng, yóu xiá cháng cháng dú zì yì rén xíng zǒu jiāng hú.В древних романах странствующие рыцари часто путешествуют по миру боевых искусств в одиночку.
- 游侠。Zhè wèi yóu xiá de gù shi liú chuán le jǐ bǎi nián.История этого странствующего рыцаря передавалась из поколения в поколение на протяжении веков.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.