TongTong
Войти

游历 (yóu lì) — путешествовать (ради удовольствия, исследования или знаний); странствовать и познавать

Определение

游历 (yóulì) означает путешествовать с целью обучения или обогащения — шире по охвату, чем 旅行 (обычное путешествие или туризм), и ближе к «путешествию за опытом», чем к простой экскурсии.

глагол
путешествовать (ради удовольствия, исследования или знаний)странствовать и познавать

Примеры

  • 游历。
    Tā nián qīng shí yóu lì le xǔ duō guó jiā.
    В молодости он объездил много стран.
  • 游历。
    Wǒ jì huà míng nián qù ōu zhōu yóu lì sān gè yuè.
    Я планирую в следующем году путешествовать по Европе три месяца.
  • 游历。
    Tā xǐ huan tōng guò yóu lì liǎo jiě bù tóng de wén huà.
    Ей нравится узнавать разные культуры через путешествия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

游yóuпутешествовать
历lìполучать опыт

游 (путешествовать) и 历 (получать опыт) вместе означают путешествие ради удовольствия или знаний.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →
Встречается в
Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.