游手好闲 (yóu shǒu hào xián) — бездельничать; лодырничать (устойчивое выражение, уничижительное)
Definition
Уничижительный чэнъюй, означающий, что человек бездельничает и не делает настоящей работы, с более сильным негативным оттенком, чем просто «ленивый» (懒). Обычно описывает привычное поведение человека, а не единичный отдых.
idiom
бездельничатьлодырничать (устойчивое выражение, уничижительное)
Examples
- 游手好闲，。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, yì diǎn zhèng shì dōu bú zuò.Он целыми днями бездельничает и не делает ничего полезного.
- 游手好闲。yóu shǒu hào xián De rén hěn nán zài shè huì shàng lì zú.Людям, которые бездельничают, трудно устроиться в обществе.
- ，游手好闲。Zì cóng shī yè yǐ hòu, tā jiù biàn de yóu shǒu hào xián le.С тех пор как он потерял работу, он стал праздным и ленивым.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.