游泳队 (yóu yǒng duì) — команда по плаванию

Определение

существительное
команда по плаванию
Счётное слово · 个

Примеры

  • 游泳队。
    Wǒ men de yóu yǒng duì yíng dé le bǐ sài.
    Наша команда по плаванию выиграла соревнование.
  • 游泳队。
    Tā shì guó jiā yóu yǒng duì de jiào liàn.
    Он тренер национальной сборной по плаванию.
  • 游泳队。
    yóu yǒng duì De duì yuán měi tiān xùn liàn sān gè xiǎo shí.
    Члены команды по плаванию тренируются по три часа каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游泳плавание
游yóuплавать泳yǒngплавать
联合Сочинение
队duìкоманда

Команда по плаванию: 队 — это команда, а 游泳 указывает на вид спорта, для которого она создана.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Сегодня звучит так же

泳 соединяет 氵 («вода») с 永, которое даёт звучание. Часть с водой соответствует значению «плавать».

Открыть 泳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Группы и организацииСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.