游荡 (yóu dàng) — бродить без цели, скитаться; бездельничать, лод…

Определение

Глагол, означающий бесцельное блуждание или скитание — о людях (иногда о призраках или запахах), которые бесцельно движутся.

глагол

бродить без целискитатьсябездельничатьлодырничать

游荡，。
Tā měi tiān zài jiē shàng yóu dàng, shén me yě bú zuò.
Он каждый день бродит по улицам и ничего не делает.
游荡，。
Shī yè hòu tā zhěng tiān zài jiā yóu dàng, ràng rén hěn dān xīn.
После потери работы он целыми днями бездельничает дома, что беспокоит людей.
游荡，。
Tā nián qīng shí céng zài gè dì yóu dàng, hòu lái cái ān dìng xià lái.
В молодости он скитался по разным местам, и только позже остепенился.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

游yóuбродить

荡dàngдрейфовать

游 означает бродить, 荡 — дрейфовать; вместе они обозначают бесцельное скитание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Сегодня звучит так же

В 游水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Это происхождение относится к традиционной форме 蕩; 荡 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 荡 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов это 蕩, а в некоторых — 盪.

艹湯蕩

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 蕩 состоит из 艹 (трава, полностью пишется как 艸) и 湯, которые задают звучание. Упрощённая форма 荡 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.