TongTong
Войти

游街 (yóu jiē) — провести (преступника) по улицам в качестве публичного унижения; маршировать/демонстрировать на улицах

Определение

Глагол, означающий маршировать или шествовать по улицам — исторически для публичного унижения преступника, сегодня чаще для политического протеста или демонстрации.

глагол
провести (преступника) по улицам в качестве публичного унижениямаршировать/демонстрировать на улицах

Примеры

  • 游街。
    Gǔ dài fàn rén cháng bèi yóu jiē shì zhòng.
    В древности преступников часто водили по улицам как публичное зрелище.
  • ，。
    Tā men zuó tiān yóu le yí cì jiē, yāo qiú jiā xīn.
    Вчера они прошли маршем по улицам, требуя повышения зарплаты.
  • ，游街。
    Wén gé shí qī, hěn duō zhī shi fèn zǐ bèi yóu jiē pī dòu.
    Во время Культурной революции многих интеллектуалов водили по улицам и критиковали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

游yóuпарад
街jiēулица

游 подразумевает парадную процессию, а 街 — улицу, где она проходит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 街 объединяет 行 и 圭: 行 — часть со значением, а 圭 — часть, указывающая на звучание. Изначально 圭 изображала пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 街 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.