游览 (yóu lǎn) — осматривать достопримечательности, совершать экскурсию

Определение

游览 означает совершать экскурсию или осматривать достопримечательности, уделяя внимание живописным или известным местам. По сравнению с 旅游 (путешествие/поездка), оно подчёркивает осмотр достопримечательностей в месте назначения, а не само путешествие.

глагол
осматривать достопримечательности, совершать экскурсию
Счётное слово · 次

Примеры

  • 游览。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ qù gōng yuán yóu lǎn.
    Давай завтра вместе пойдём осматривать парк.
  • 游览？
    Nǐ yóu lǎn guò zhè ge chéng shì ma?
    Ты когда-нибудь осматривал этот город?
  • 游览。
    Zhè cì yóu lǎn ràng wǒ hěn kāi xīn.
    Эта экскурсия сделала меня очень счастливым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

游yóuпутешествие
览lǎnосмотр

游 и 览 вместе означают путешествие и осмотр, то есть экскурсию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覽; 览 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覽 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 監; упрощённая форма 览 — это более позднее сокращение.

Открыть 览 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.