滑稽 (huá jī) — комичный, забавный, смешной

Определение

Комичный в клоунской, преувеличенной манере — описывает абсурдное поведение или выступление, как в стендапе или буффонаде. Сильнее и больше 'высмеивающий', чем 有趣 ('интересный') или 幽默 ('тонко остроумный').

прилагательное
комичныйзабавныйсмешной

Примеры

  • 滑稽，。
    Tā jiǎng le yí gè huá jī de gù shi, dà jiā dōu xiào le.
    Он рассказал смешную историю, и все засмеялись.
  • 滑稽。
    Zhè ge xiǎo chǒu de dòng zuò fēi cháng huá jī.
    Движения этого клоуна чрезвычайно комичны.
  • 滑稽。
    Tā gù yì zuò chū yí fù huá jī de biǎo qíng dòu hái zi kāi xīn.
    Она намеренно сделала комичное выражение лица, чтобы развеселить ребёнка.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

滑huá
稽jī

Иероглифы 滑 и 稽 здесь не имеют собственного значения; вместе они означают «смешной».

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑 水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Открыть 滑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова человека
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 稽 используется 旨 для звучания; в его первоначальной форме 頁, голова человека, указывала на значение.

Открыть 稽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.