漂亮话 (piāo) — красивые, но пустые слова; пустые обещания
Definition
漂亮话 означает лестные или хорошо составленные слова, которые звучат приятно, но не несут реальных обязательств или содержания — часто используется с 说 в значении «говорить на словах» или «просто красиво говорить».
noun
красивыено пустые словапустые обещания
Examples
- 漂亮话，。Tā zǒng shì shuō piāo, cóng bú duì xiàn.Он всегда говорит красивые слова, но никогда не выполняет.
- 漂亮话，。Bié tīng tā de piāo, tā zhǐ shì zài fū yǎn.Не слушай его красивые слова; он просто отмахивается.
- 漂亮话，。Zhè xiē piāo tīng qǐ lái hǎo tīng, dàn méi yǒu rèn hé shí jì yì yì.Эти красивые слова звучат приятно, но не имеют никакого практического смысла.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.