漂白粉 (piǎo bái fěn) — отбеливающий порошок

Определение

существительное

отбеливающий порошок

漂白粉。
Zhè ge yóu yǒng chí yòng le piǎo bái fěn lái xiāo dú.
Этот бассейн использует отбеливающий порошок для дезинфекции.
漂白粉。
Gōng rén bǎ piǎo bái fěn dào jìn le shuǐ tǒng lǐ.
Рабочий высыпал отбеливающий порошок в ведро.
漂白粉。
Xǐ yī fěn hé piǎo bái fěn bù néng hùn zài yì qǐ yòng.
Стиральный порошок и отбеливающий порошок нельзя смешивать вместе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

漂白отбеливать

漂piāoополаскивать白báiбелый

补充Глагол + результат

粉fěnпорошок

漂白 означает отбеливать, а 粉 — порошок; вместе это название отбеливающего порошка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵票漂

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

票

Сегодня звучит так же

В иероглифе 漂 элемент 氵 (вода) сочетается с 票, что даёт его звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米分粉

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

分

Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.