演技 (yǎn jì) — актёрское мастерство, способность к выступлению

Определение

演技 (yǎn jì) — актёрское мастерство, способность к выступлению; само ремесло, а не человек (演员). В отличие от 技能 или 技艺, относится только к исполнительским искусствам.

существительное
актёрское мастерствоспособность к выступлению

Примеры

  • 演技。
    Zhè wèi yǎn yuán de yǎn jì zhēn bú cuò.
    У этого актёра действительно хорошие актёрские навыки.
  • 演技。
    yǎn jì Bú shì yì tiān jiù néng liàn hǎo de.
    Актёрское мастерство не то, что можно хорошо отработать за один день.
  • 演技。
    Tā zài diàn yǐng lǐ de yǎn jì dǎ dòng le wǒ.
    Её игра в фильме тронула меня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

演yǎnисполнять
技jìнавык

技, используемое в 演, даёт представление о навыке исполнения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī技jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 技 扌 (рука) соединяется с 支, которое задаёт звучание. Часть с рукой отражает идею навыка или умения, применяемого руками.

Открыть 技 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.