TongTong
Войти

演艺圈 (yǎn yì quān) — индустрия исполнительских искусств; шоу-бизнес; развлекательные круги

Определение

Относится к индустрии исполнительских искусств как к социальному кругу или миру — людям, компаниям и сетям развлечений. Более разговорное, чем 娱乐圈, которое сосредоточено на поп-музыке и светских сплетнях.

существительное
индустрия исполнительских искусствшоу-бизнесразвлекательные круги

Примеры

  • 演艺圈。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù yǎn yì quān.
    Она мечтала попасть в индустрию исполнительских искусств с детства.
  • 演艺圈，。
    yǎn yì quān De jìng zhēng fēi cháng jī liè, xīn rén hěn nán chū tóu.
    Конкуренция в шоу-бизнесе очень жесткая; новичкам трудно выделиться.
  • 演艺圈，。
    Tā zài yǎn yì quān mō pá gǔn dǎ èr shí nián, zhōng yú chéng le zhī míng dǎo yǎn.
    Он пробивался в мире развлечений двадцать лет и наконец стал известным режиссёром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

演艺исполнительское искусство
演yǎnвыступление艺yìискусство
偏正Определение + главное слово
圈quānкруг

演 — это выступление, 艺 — искусство, а 圈 — круг людей этой сферы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Открыть 圈 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.