漫步 (màn bù) — гулять, бродить не спеша

Определение

漫步 (mànbù) означает медленно прогуливаться без определённой цели — более литературное, чем 散步, которое является повседневным словом для обычной прогулки.

глагол
гулятьбродить не спеша

Примеры

  • ，漫步。
    Bàng wǎn, wǒ men zài hé biān màn bù.
    Вечером мы прогуливались вдоль реки.
  • 。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ màn zhe bù sī kǎo wèn tí.
    Он любит прогуливаться в парке, обдумывая проблемы.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men màn le yí gè bù, xīn qíng hǎo duō le.
    Вчера мы прогулялись, и наше настроение значительно улучшилось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

漫mànсвободно, неспешно
步bùходьба

漫 «свободно, неспешно» + 步 «ходьба» — ходьба без спешки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn漫
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漫 используются 氵 (вода) и 曼 для звучания; кроме того, 曼 означает «обширный, растянутый», что отражает распространение воды или её переливание.

Открыть 漫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →
Встречается в
Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.