激励 (jī lì) — поощрять; мотивировать

Определение

激励 означает мотивировать или подталкивать кого-то — сильнее и больше о побуждении к действию, чем 鼓励 (мягче, общее 'поощрять'). Часто сочетается с конкретными вознаграждениями или целями, такими как премии или задачи.

глагол
поощрятьмотивировать

Примеры

  • 激励。
    Jīng lǐ jīng cháng yòng jiǎng jīn jī lì yuán gōng.
    Менеджер часто использует премии для мотивации сотрудников.
  • 激励。
    Měi cì shī bài dōu jī lì wǒ gèng jiā nǔ lì.
    Каждая неудача мотивирует меня работать ещё усерднее.
  • 激励。
    Lǎo shī de gǔ lì jī lì tā qǔ dé le hěn dà jìn bù.
    Поощрение учителя мотивировало его добиться большого прогресса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

激jīвозбуждать
励lìподдерживать

Как 激, так и 励 описывают возбуждение и поддержку, поэтому вместе они означают мотивацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勵; 励 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lì
Звуковая часть声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勵 элемент 厲 стоит рядом с 力; 力 — это часть со значением, а 厲 даёт звучание. Упрощённая форма 励 появилась позже как сокращение.

Открыть 励 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Управление

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.