灯罩 (dēng zhào) — абажур | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

абажур

Счётное слово · 个

灯罩，。
Wǒ xiǎng mǎi yí gè dēng zhào, yán sè yào qiǎn yì xiē.
Я хочу купить абажур; цвет должен быть светлее.
灯罩，。
Zhè ge dēng zhào shì bō li zuò de, hěn róng yì suì.
Этот абажур сделан из стекла и легко бьётся.
灯罩。
Nǐ bāng wǒ bǎ jiù dēng zhào huàn xià lái ba.
Помоги мне снять старый абажур.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灯dēngлампа

罩zhàoкрышка

灯 — это лампа, а 罩 — крышка, поэтому слово обозначает крышку для лампы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火丁灯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

罒卓罩

Смысловая часть形符xíngfú

罒Полная форма网wǎng

Звуковая часть声符shēngfú

卓

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 罩 элемент 罒 (разновидность 网 — «сеть») сочетается с 卓, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.