灰色 (huī sè) — (существительное) серый (цвет); (прилагательное) серый, серого цвета; (прилагательное, переносное) мрачный, пессимистичный, двусмысленный

Определение

灰色 означает 'серый' — цвет, плюс переносные значения ('мрачное' будущее, 'двусмысленный' ответ). Как самостоятельное обозначение цвета это повседневный термин; 灰 само по себе обычно означает пепел/пыль и означает серый только в составе составных слов.

существительное
серый (цвет)(прилагательное, переносное) мрачныйпессимистичныйдвусмысленный
прилагательное
серыйсерого цвета

Примеры

  • 灰色。
    Zhè jiàn huī sè wài tào kàn qǐ lái hěn dà fāng.
    Это серое пальто выглядит очень элегантно.
  • 灰色，。
    Wèi lái suī rán yǒu diǎn huī sè, dàn wǒ men bù néng fàng qì.
    Хотя будущее немного мрачное, мы не можем сдаваться.
  • 灰色，。
    Tā de huí dá hěn huī sè, méi shuō míng bai dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.
    Его ответ был двусмысленным — он не сказал чётко, согласен он или против.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灰huīсерый цвет
色sèцвет

灰 — серый цвет, а 色 — цвет; вместе они образуют название цвета «серый».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 灰 элемент 火 (огонь) соприкасается с 又 (рука), что означает пепел.

Открыть 灰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Цвета

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.