灵光 (líng guāng) — (буддийское) божественный свет или врождённая склонность к добру; ореол или нимб вокруг изображения божества; (разговорное) замечательный, отличный, блестящий
Definition
Буквально «духовный свет»: в буддизме — врождённая способность к добру и сияющий нимб на изображении Будды. В современном разговорном употреблении означает вспышку гениальности или удачную мысль — например, «真灵光!» = «гениально!»
noun
(буддийское) божественный свет или врождённая склонность к добруореол или нимб вокруг изображения божества(разговорное) замечательныйотличныйблестящий
Examples
- 灵光！Zhè ge zhǔ yì zhēn líng guāng!Эта идея действительно гениальна!
- 灵光。Fó xiàng de tóu dǐng yǒu yì quān líng guāng.Над головой статуи Будды есть нимб.
- 灵光。Shān dòng lǐ tū rán fā chū le yí dào líng guāng.Из пещеры внезапно исходил божественный свет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.