灿烂 (càn làn) — блестящий, великолепный, лучезарный

Определение

Используется для света, улыбок или будущего, которые сияют ярко и красиво. В отличие от 耀眼 (резкий, почти слепящий свет) или 辉煌 (достижения, эпохи), 灿烂 описывает тёплое лучистое сияние.

прилагательное
блестящийвеликолепныйлучезарный

Примеры

  • 灿烂。
    Jīn tiān de yáng guāng zhēn càn làn.
    Сегодняшний солнечный свет действительно яркий.
  • 灿烂。
    Tā xiào dé nà me càn làn.
    Она улыбнулась так лучезарно.
  • 灿烂。
    Tā xiāng xìn zì jǐ de qián tú huì hěn càn làn.
    Он верит, что его будущее будет очень блестящим.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 燦; 灿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 燦 соединяет 火 (огонь) с 粲 как звуковой частью; упрощённая 灿 — это сокращение, её правая часть не является историческим элементом.

Открыть 灿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 爛; 烂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
Сегодня звучит так же

Форма 爛 объединяет 火 (огонь) с 闌 как частью, отвечающей за звучание; именно это объясняет значение 爛, а не упрощённая форма 烂.

Открыть 烂 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6ВнешностьХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.