烟幕弹 (yān mù dàn) — дымовой снаряд, дымовая бомба (военное); (переносное) дымовая завеса, отвлечение, что-то для сокрытия правды

Определение

Примеры

• 敌人发射了烟幕弹，掩护部队撤退。
  Dí rén fā shè le yān mù dàn, yǎn hù bù duì chè tuì.
  Противник выпустил дымовые шашки, чтобы прикрыть отступление войск.
• 他说的那些话都是烟幕弹，别相信他。
  Tā shuō de nà xiē huà dōu shì yān mù dàn, bié xiāng xìn tā.
  Всё, что он сказал, — просто дымовая завеса, не верь ему.
• 这个新闻明显是政客放的烟幕弹。
  Zhè ge xīn wén míng xiǎn shì zhèng kè fàng de yān mù dàn.
  Эта новость — явно дымовая завеса, запущенная политиками.