照管 (zhào guǎn) — присматривать, заботиться о

Определение

照管 (zhàoguǎn) — заботиться, присматривать за чем-л./кем-л. в течение времени, подразумевает постоянную заботу. Сильнее и продолжительнее, чем лёгкое 照顾; близко к 照看, но чаще используется для вещей или задач, чем для людей в повседневной речи.

глагол
присматриватьзаботиться о

Примеры

  • 照管。
    Tā fù zé zhào guǎn zhěng gè tú shū guǎn.
    Он отвечает за уход за всей библиотекой.
  • 照管。
    Zhè wèi lǎo rén xū yào rén lái zhào guǎn.
    Этот пожилой человек нуждается в ком-то, кто будет за ним ухаживать.
  • 照管。
    Tā xì xīn zhào guǎn měi yí jiàn wén wù.
    Она тщательно ухаживает за каждой культурной реликвией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

照zhàoзаботиться
管guǎnуправлять

«照» и «管» оба означают заботу и управление; вместе это значит присматривать за чем-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.